Oct

11

Instalación de WordPress Mu 2.8.4a con BuddyPress 1.1.1 en catalán

October 11, 2009 | Leave a Comment

PREVIA
Es imposible salir de la WordCamp Spain y no liarse a instalaciones, experimentos y demás. Así que vamos con ello.

INSTALACIÓN DE WPMU Y BUDDYPRESS EN CATALÁN
–Gracias a José Conti por su heroica presentación en WordCamp clicando “contra los elementos” :-)   –

A pesar de disponer ya de algunas instalaciones previas de WPmu y de BuddyPress, toca probar las novedades de una instalación de WPmu con Buddy partiendo de cero desde las últimas versiones (2.8.4 y 1.1.1 respectivamente) traduciendo ambas instancias al catalán, por aquello de ir probando.

Descarga del WPmu
Descarga la traducción al catalán del WPmu
(Jo he descargat la versió en català perquè no em vaig adonar que també hi era en català :-( . Llavors, per no reinstal·lar, he agafat els arxius de llengua i me’ls he dut. Però vaja, tot i que no ho he provat, imagino que la instal·lació en català deu ser correcta a la primera)
Descarga del Buddy y su traducción al catalán.

Ya existen en la comunidad instrucciones para ambas instalaciones:

El WPmu
http://codex.buddypress-es.com/2009/04/24/instalar-wpmu-wordpress-mu-seguro-espanol-castellano/

El BuddyPress
http://codex.buddypress-es.com/2009/10/05/instalar-buddypress/

Así qué tan sólo voy a apuntar cuatro cosillas que, por diferentes motivos, uno debe andarse con cuidado.

TRES APUNTES SOBRE LAS TRADUCCIONES
1. Los archivos ca.mo, ca y ca.po que conforman la traducción del WPmu, deben copiarse en la carpeta wp-content/languages.
Si no existe la carpeta, se crea y listos.

2. Los archivos buddypress-ca_Es.mo y buddypress-ca_Es.po que conforman la traducción del Buddy Press se copian en la carpeta buddypress/bp-languages

3. Para que funcione la correspondencia entre las traducciones del Wpmu y del Buddy, deben homogeneizarse los nombres de los archivos adoptando los impuestos por buddy.
Así, hay que reacceder a wp-content/languages y modificar los nombre ca.mo y ca.po por ca_Es.mo y ca_Es.po

UN APUNTE SOBRE EL THEME DE BUDDYPRESS 1.1
Es importante copiar las carpetas bp-default y bp-sn-parent en /wp-content/themes/ porque en caso contrario no habrá manera de activar correctamente el theme del BuddyPress y no nos funcionará prácticamente nada.

Y listos: todo debería funcionar correctamente.

Ahora la cuestión es… ¿de donde sacamos los nos desarrolladores ni diseñadores temas alternativos?

Som-hi !


Comments

Name (required)

Email (required)

Website

Speak your mind